What they did... that's their business.
We only need to worry about ourselves.
As for the club and resort next doors,
I want you two to promise
to not pay attention to them, no matter what they do.
Also, Ding Heng Financial...
no matter what, don't ever have any conflicts of any with them,
especially the Tang family.
Mom does not wish for you two have anything to do with them.
Mom, what are you talking about?
That Ding Heng Financial, there is not enough time to hate them as it is. We won't have anything to do with them.
I don't allow hatred either.
I... I don't wish you two to get involved in anything so pointless.
Then what do we do if they take advantage of us?
I believe that everyone's hearts are made of flesh (not stone). God sees everything too.
One day, I believe they will realize what they did today
is not appropriate.
Understand? Did you hear?
Fine. Mom, don't worry. Brother and I will remember.
The Tang family will take their road, and we will walk on our bridge. We won't pay any attention to them.
If we do see them, we will just pretend they are air and shield from it.
Ke Ke is right. Mom, I will also promise you that
after we return to the city, I will keep my distance and have nothing to do with Ding Heng.
After I go back to Shanghai, I will also leave the creative team that is in charge of Ding Heng Financial's case.
- And look for another case to work on. - That's great.
Okay, okay. Let's not talk about this.
Eat! Eat!
Hello, President. Chairwoman is on her way to Europe to follow up on the chateau developing project.
You don't need to worry.
Director Xu had me tell Chairwoman that you returned to Shanghai early.
Okay.
President, when do you plan on coming back to Shanghai?
A few more days.
But, I am afraid Chairwoman will return and realize that you are not back.
I understand. Is there anything else?
Director Xu...
Just speak what's on your mind.
She recognized Zhong Ke Ke yesterday, so...
Watch her! Don't let her make any moves.
Anything else will have to wait until I return to Shanghai.
That was my first kiss.
It disappeared just like that.
A first kiss should be a very wonderful thing.
But why did mine happen under this kind of circumstance?
Cao San Shi! Why did it have to be Cao San Shi?
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
You... you... you... move out of the way.
Wait!
What?
- Yesterday, I...- Yi Fan.
Yi Fan! Yi Fan!
Mom, morning.
What are you doing over here?
I am doing eye exercises! 1, 2, 3, 4. 2, 2, 3, 4.
3, 2, 3, 4. 4...
Yi Fan.
Mom, what are you doing?
Yi Fan.
You... you... what are you doing?
Yi Fan, open the door quickly. Open up, Yi Fan.
Mom, what's wrong? It's so early!
It's for your brother. He's been very secretive since last night and locked himself in his room.
He wouldn't say anything and wouldn't answer the door.
I was here early in the morning, and there wasn't a single sound.
Not a sound means he is still sleeping. Why are you so worried?
What do you mean why am I so worried?
Didn't you see how he had a lot on his mind? He is not like you.
You've always been weird and careless since you were little. You're just like your Dad.
A hothead and a straight shooter!
I am afraid that he can't think things through and has gotten into a dead end. What should we do?
Mom, you mean you are worried that my brother has committed suicide in his room?
Touch wood! What are you saying early in the morning?
Yi Fan. Yi Fan. Listen, open the door. Yi Fan. Listen.
Mom!
Let me, let me.
Zhong Yi Fan!
- Open the door, open the door. Did you hear me?- You! This is how you knock on the door?
Why are you so violent?
Your light knock didn't work and the harder knock didn't work either.
You cannot just kick the door!
Sure, Mom. You go do your business for the day.
Leave it to me to open this door. I promise get it done.
You... you go do your thing. Go!
Then you should be careful and don't break my door.
I will come up with a plan. You go ahead. Go!
San Shi, could you watch her?
Ok, no problem.
You... this girl... really...
Why did Zhong Yi Fan keep himshelf in the room?
Is it possible something happened?
Do you think he is like you? Easily go and jump into the ocean and try to kill himself? He is not that soft.
What are you doing?
You Mom ask me to watch this door.
Move!
That's it! I better add some security meassures to my room.
Otherwise, if you get into my room at night, I would lose my chastity for sure.
You?
Rotten Yi Fan! Wake up! Wake up!
Wake up!
What's wrong? What kind of sickness is making it impossible to wake him up?
Zhong Yi Fan!
Look at you room! What a mess! You didn't even turn off the computer.
Guan Lang Yu VillageEnhance Efficiency Transformation Proposal
Brother, so this is what you have been working on.
Why didn't you tell me?
It's nothing.
Seeing dad like this makes me feel bad, so I wanted to do something.
Don't look at it. It's a mess.
Brother! You are the best!
Hey, can you two stop being so lovey-dovey?
- None of your business! - None of your business!
Guan Lang Yu Village's trasformation plan includes hardware renewal and marketing management.
In the hardware section, we need to renew the interior first.
The specific items are fixing up the road outside the village,
bedroom interior renovation, and adding an entertainment facility.
After finishing the interior transformation, we need to face the marketing problem.
We need to let more people to know about us.
The specific method can be inviting media to come and stroll about and experience it themselves.
And about advertising...
Not very realistic. Too expensive!
True.
There are two ways to advertise: hard advertising and soft advertising.
Hard advertising means lots of money.
Soft advertising involves lots of planning
in order to gain attention and public praise.
The investment is small but the return is huge.
For example, there was a tiny island in Australia
that put up an ad in the newspaper looking for an owner.
The job was renowned as the most comfortable job in the world.
There were lots of applicants.
Therefore this tourist island ended up becoming well-known.
I think you can provide a similar ad
and then combine it with your hardware upgrades.
I have done a rough calculation and... it will need about RMB$100,000.
If you guys don't think this is feasible then just pretend I never say anything.
I will go get some drinks for you.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
What he just said seems to be a good idea.
I think it is also...
alright.
But if we do what he said,
then maybe... I mean maybe,
it will be more convenient.
Okay. It is completed!
You two wake up!
It's done.
How is it? How is it? Take a look.
- Done? - Mmm.
Amazing! You finished it so quickly!
Zhong Ke Ke, you really are Zhong Ke Ke.
A little bit higher. Higher.
No... don't bother.
It looks quite professional.
It is, isn't it?
There wasn't enough time, so I can only do this much.
Since this PPT will only be seen among our family,
so I wasn't that meticulous.
Your PPT is at the same level as those from an professional Ad company. Not bad!
Look at what you said. As if you have seen a lot of PPTs from lots of Ad companies.
I am talking about feeling.
It feels very good.
I also think so. But what's the use if it feels good?
What's wrong?
My mind is not full of the beautiful end result.
My mind is full of only one thing.
What is it?
(money)
RMB$100,000.
RMB$100,000!
Right now, our Guan Lang Yu Village's business is so bad.
Where are we going to find this much money?
Not a problem! Everything will be resolved.
The route will form naturally.
We are Dad and Mon's pillars,
so for Guan Lang Yu Village, we will go back to Shanghai and work hard to earn money.
Even though, we can't make that much money all at once. But I am sure if we keep at it
we will be able to save this much money.
You are indeed my brother!
With only a few words, you've filled me with lots of will to fight.
So that's plan. Even though we don't have anything at the moment,
but as long as we are of one mind as a family and walk towards our goal,
all of our dreams will come true.
- Yeah!- Yeah!
Yeah!
Naughty! Yeah!
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
I finally understand what Ke Ke told me.
The most precious thing in the world
isn't money and wealth.
It is also not accomplishments or status.
It's those surround us,
the thing that we often neglect.
Love, family, friends, belief.
None of these can be bought with money.
But, for me
they are all very luxurious and hard to get.
Even though the Zhong family is in a difficult situation now,
but seeing how they help each other,
cheering each other on,
really makes me envious.
As for me, it looks like I am standing on the top of the world.
but I really have nothing.
President, Ding Heng main office called again to urge you to return.
The company has a lot of stuff that you need to deal with. You can't postpone them anymore.
I understand. You can get ready to pick me up in a little bit.
Ok, I will be there.
Perhaps it is time to say goodbye.
Ever since that night, I get such a weird feeling every time I see him.
Perhaps I... not possible, not possible.
Zhong Ke Ke, don't scare yourself.
How could you possibly like him?
Wasn't it just a kiss!? What era is it?! Don't be so conservative, okay?
Overseas, kissing is just like shaking hands.
It is just common etiquette.
Fine, don't think about it any more.
If you really can't, just treat it as a wound that hasn't healed yet.
Ke Ke!
Why did you run away when you saw me?
I didn't. I am exercising.
Why have you been avoiding me ever since we came back from the club?
What did I do? Why do you treat me like the plague?
What is this?
Give it back! Give it back!
First kiss is only an accident.
Give it back!
So that was your first kiss!
None of your business!
Since it was an accident, then it can't count as first kiss.
Two mouths touched already... how can it not count?
According to your theory, when a man and a woman's lips touch, it counts as kissing?
Then that day by the sea, after you saved me and gave me CPR counts as well.
Buddy, I was trying to save you.
CPR shouldn't count as kissing.
So because you were trying to save me, CPR doesn't count as kissing.
Then that day at the club, we kissed because we are avoiding been discovered.
That should count as kissing.
No, that's different. CPR was to save you and that day at the club...
♫ Just take my heart and go ♫
♫ wherever you belong. ♫
♫ Still holding on to what I believe. ♫
♫ It's you. ♫
♫ All our memories ♫
♫ blowing in the wind. ♫
♫ Just say a prayer with all my heart and soul. ♫
President, it's almost time. If we don't leave now, we won't be able to get to Shanghai tonight.
♫ You always run and hide. ♫
♫ Would you dare enough to look into my eyes? ♫
♫ If this is where we end, ♫
♫ then say goodbye and part. ♫
♫ When the curtain's down, save me the last dance. ♫
♫ Remember the days ♫
♫ we used to say goodnight. ♫
♫ You're holding me so tight. There's no disguise. ♫
♫ I'm longing to feel ♫
♫ your presence here again. ♫
♫ But maybe it's the way love's meant to be. ♫
Silly, this is called a kiss.
I think it's time for me to leave.
Thank you for taking care of me the past few days.
I inconvenienced you guys a lot.
But don't worry, it won't continue.
I will take care of everything.
Bye bye.
♫ All our memories ♫
♫ blowing in the wind. ♫
♫ Just say a prayer with all my heart and soul. ♫
♫ You never open your heart. ♫
♫ You always run and hide. ♫
♫ Would you dare enough to look into my eyes? ♫
Cao San Shi! Come out right now!
♫ then say goodbye and part. ♫
♫ When the curtain's down, save me the last dance. ♫
♫ Remember the days ♫
♫ we used to say goodnight. ♫
♫ You're holding me so tight. There's no disguise. ♫
♫ I'm longing to feel ♫
♫ your presence here again. ♫
♫ But maybe it's the way love's meant to be. ♫
San Shi. Ke Ke.
I just bought these clothes! Look! Do you think it looks like him?
Cao San Shi left?
Why did he leave without saying a word? What an unreliable guy!
Brother, when did you come in?
I have been here for awhile.
Don't let me see him when I get back to Shanghai! I am going to hit him once each time I see him.
President, I have all the information of Zhong family members you have requested at the back seats.
Okay, thank you.
What are you looking at?
Still looking? I am talking about you!
What are you doing? Why are you looking at my picture? Drooling?
Tell me. What is your motive?
You have a fat head, big ears, slanted eyes, and crooked mouth.
You are a lowlife with an IQ of zero and a negative EQ.
President, are you okay?
I'm okay.
By the way, once we arrive Shanghai,
do you want to go to the office or your apartment first?
Take me to a place first.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
What are you doing, child? Spending all this time packing and it is still a mess.
So messy!
Let Mom help.
Mom is still the best.
Of course. Which mom doesn't love her kids dearly?
But one day, if the kid has his/her lover,
he/she might forget about Mom.
Mom, what are you talking about?
What am I talking about? Ever since Cao San Shi left without saying goodbye,
you seem like you've lost your soul.
I do not!
No?
These past few days, you and Cao San Shi exchanged glances back and forth.
The two men in our family are clueless so maybe they couldn't tell.
But who do you think your Mom is?
You used to be part of me. Your mom sees every little thing.
Besides, your Mom used to be young.
Stop!
Mom, there is nothing between Cao San Shi and me.
Ke Ke, Mom is not against you having a relationship and a boyfriend.
But Mom needs to remind you of one thing. That is...
when you face a relationship
you have to be clear on what you feel.
If you really love a person and know that person is the one,
and that person also treats you very well,
I will give you my blessings.
I am so embarrassed!
Silly! Silly child!
Okay, okay. Let's pack your stuff and make the best use of our time.
Okay, I just folded this one.
Fine, fine, fine. Give it to me.
Don't worry. Let Mom. Mom will do it.
Ok, I won't then.
- Dad, hurry!- I am coming.
I have something to tell you.
Hold your horses!
Seafood noodles, son.
Ever since you came back, your mom has take over the kitchen.
You didn't have chance to taste your Dad's cooking.
See what you think.
Same old taste!
This? What is this?
You can consider that as a gift from Ke Ke and me.
A gift for us?
I know there are a few things a bit naïve,
but Ke Ke and I think...
Ah, just take a look.
Son, thank you!
No matter where you and Ke Ke go
I hope you two will remember that
Dad and Mom will always be proud of both of you.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
Uncle Chen!
Shao Lei, you came home this late!
Where's my dad?
He is at his study.
He hasn't been feeling well lately. I'm about to give him some medicine I boiled.
I can take it to him.
Okay.
Dad.
Shao Lei, why are you here?
You are not feeling well?
I am already feeling much better.
You should drink your medicine first.
Dad, I'd like to discuss the DH Resort project with you.
The first stage development of the resort is starting soon.
I've already told you
I won't interfere with any company affairs.
I am already an old man who stepped down from the Chairman position.
But I only took this project because you opposed it in the beginning.
With your actions, aren't you supporting your mom?
I was at first, but I have carefully studied the development plan.
I believed that our company would receive a lot of benefits from it in the future.
As President, I had no reason to go against the proposal.
But, Dad, can you tell me why you are so against this project?
It doesn't matter. I am here today to tell you my decision.
I've decided to stop the development plan from continuing.
You are stopping this project?
Why? Give me a reason.
I don't want make money by building it on top of other's pain.
You visited Guan Lang Village?
Then, they...
I mean... those villagers, what's their reactions?
Most of them already took the compensation
and moved to the newly built Guan Lang Community that we provided.
In the key area between the yacht club and the resort,
there is a family that is refusing to move.
Guan Lang Yu Village.
How did you know?
I understand Zhong Tian You's temper.
He is not going to leave until he dies.
Dad, you know the Zhong family?
When I was younger, I lived there.
So you are against the development project... because you care about old friends?
It's not just because of that.
Then, Zhong Tian You... is his family doing well?
They refuse to compromise.
Guan Lang Yu Village's business is very bad right now. I don't know how long they will last.
Besides Zhong Tian You,
how is his wife?
They are all doing very well. They have a son and a daughter.
Even though the business is slow, they are full of life and laughter everyday.
Even from afar, you can feel the warmth from their family.
Dad.
I am fine.
Dad is old, so sometimes I'm a bit melancholy and moody.
Especially since you have portrayed them to be so warm and happy.
When I hear it, I feel as if I've been cut off from the outside world for ages.
The lifestyle of that family... really does make one envious.
That's right.
A family.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki